-
1 жили в грехе
жили в грехеחַיוּ בְּחֵטא -
2 коснеющий в грехе
reprobate имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > коснеющий в грехе
-
3 (прилюдно) покаяться в грехе
General subject: recant a sinУниверсальный русско-английский словарь > (прилюдно) покаяться в грехе
-
4 жить в грехе
General subject: live in sin -
5 закоснелая в грехе совесть
General subject: the obdurate conscience of the old sinnerУниверсальный русско-английский словарь > закоснелая в грехе совесть
-
6 закоснеть в грехе
Makarov: wallow in sin -
7 коснеть в грехе
General subject: walk in darkness -
8 коснеющий в грехе
Religion: reprobate -
9 коснеющий во грехе
Religion: reprobateУниверсальный русско-английский словарь > коснеющий во грехе
-
10 погрязший в грехе
Makarov: enveloped in sin -
11 сожаление о грехе
Religion: sorrow for sin -
12 упорство в грехе
General subject: obduracy -
13 упорствующий в грехе
Religion: unrepentantУниверсальный русско-английский словарь > упорствующий в грехе
-
14 человек, закосневший в грехе
Religion: old AdamУниверсальный русско-английский словарь > человек, закосневший в грехе
-
15 человек, упорствующий в грехе
Religion: old AdamУниверсальный русско-английский словарь > человек, упорствующий в грехе
-
16 покаяться в грехе
General subject: (прилюдно) recant a sin -
17 об уголовно наказуемом грехе
• o trestně trestném hříchu -
18 сожаление о грехе
Русско-английский большой базовый словарь > сожаление о грехе
-
19 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
20 неискупленный
См. также в других словарях:
Кто в грехе, тот и в ответе. — Кто в грехе (в деле), тот и в ответе. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У кого детей нет - во грехе живет. — (чтобы Бог простил, приемыша берут). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один в грехе, а все в ответе. — Один в грехе, а все в ответе. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День в грехе, а ночь во сне. — День в грехе, а ночь во сне. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чья душа во грехе, та и в ответе. — Чья душа во грехе, та и в ответе. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ты в стороне, а я в грехе. — (или: в ответе). См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
состоявший в грехе — прил., кол во синонимов: 1 • сожительствовавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоять в грехе — сожительствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Индивидуальная исповедь в грехе — ♦ (ENG confession of sin, individual) признание вины или осознание намерений или поведения как греховных по отношению к Богу или другим людям. В римско католической традиции исповедуются перед священником, к рый определяет условия отпущения… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Обвинение в грехе — ♦ (ENG sin, imputation of) (лат. imputatio peccati) приписывание греха Адама и Евы (Быт. 3) их потомству, поскольку они представляли все человечество. Поэтому все люди грешники (Пс. 50:1 5; Рим. 5:12; Еф. 2:1 3) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Общая исповедь в грехе — ♦ (ENG confession of sin, corporate) покаянная молитва, к рая произносится общиной в осознание человеческой греховности на публичном богослужении. Обычно эта молитва сопровождается воззваниями или просьбами о прощении … Вестминстерский словарь теологических терминов
